Thursday, March 29, 2007







Bien, de retour à Vientiane, capitale du Laos, je n’ai eu que peu de temps à poursuivre ce blog, comme il se devait... Bref, je reprends... Voici en images, le théâtre Phralak Phraram, je crois deviner dans vos yeux, une curiosité propre à me poser un tas de questions, comme pour commencer qu’est ce que Phralak Phraram ?... Le Ramayana, sous sa forme de théâtre dansé comme elle exista en Inde, fut introduit au cours du 15e siècle au royaume du Laos sous le règne du roi Phothisarath. Quand la cour s’installa à Luang Prabang, musiciens et danseurs du roi s’appliquèrent à s’orner de costumes et de masques représentant, princes et princesses, une armée de singes et son roi, ogres et ogresses, oiseaux d’augure et avatars puisés au panthéon hindou. Phraram et Phralak sont deux frères dont l’un est marié à « Sida » (« Sita en Inde » les laotiens ont transformé les noms indiens).
Well, I’m back to Vientiane, Laos’s capital. Here’s in pictures the Phralak Phraram theatre, I can almost see in your eyes that your curiosity has been aroused to the point where you can’t refrain from asking me a heap of questions, like what is Phralak Phraram to start with?
Ramyana, in its form of danced theatre as it existed in India, was introduced during the 15e century in the kingdom of Laos under the reign of king Phothisarath.
When the court settled in Luang Prabang, the king’s musicians and dancers endeavoured to dress in beautiful costumes and masks representing, princes and princesses, an army of monkeys and its king, ogres and ogresses, fantastic birds of omen and avatars drawn from the Hindu Pantheon.
Phraram and Phralak are two brothers, one of whom is married to "Sida" ("Sita in India" the Laotians transformed the Indian names).

0 Comments:

Post a Comment

<< Home