Dans l’un des épisodes du Ramayana qui en compte seize si mon souvenir ne me fait pas défaut... Phraram se fait dérober sa belle par un vilain pas beau, patibulaire mais presque, Thotsakan. Celle si se retrouve enfermé dans le palais de ce dernier au milieu de l’île de Lanka au sud de l’Inde, qui va délivrer la princesse des griffes du monstre ?... Suspense... Hanuman roi des singes, se dévoue, il parts à pieds avec son armée, épuisés en arrivant au bords des eaux, les singes doivent combattre Sampathy le grand vautour, mais celui-ci a perdu ses ailes au cours d’une baston lors d’un épisode antérieur. Ayant besoin de celles-ci pour traverser la mer, les singe entonnent par trois fois un « Sayo », mot magique qui rendra ses ailes au grand vautour et permettra à Hanuman de voler avec son armé vers Lanka afin d’y libérer Sida...